1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
【翡翠の追跡】

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
【第6話】

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[西谷巷]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
鄭！鄭！

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
私の妹は豚を屠殺するつもりです。

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
来て見てください。

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
豚の肉屋？

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
動かないで下さい。早速作ります。

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
あなたはこの人生で良い豚でした。

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
来世では良い人になってね！

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
どこかで聞いたような気がします。

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
私の妹はすごいですよね。

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
ヤン・ジェン

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
長寧を中に連れて行きます。

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
彼女にこれを見させないでください。

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
さもなければ、彼女は今夜悪夢を見るでしょう。

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
わかった。

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
さあ行こう。

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
見ないでください。

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
怖がらないでください。

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
豚の屠殺は怖くない。

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
妹を怖がらないでって言いたかったんだ。

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
手が必要ですか？

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
今私はあなたを怖がらせましたか？

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
怖かったり嫌だったりしたら、

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
そう言ってください。

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
もう慣れています。

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
怖くなかった。

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
それからあなたはうんざりしました。

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
あなたは私の怪我を気にしませんでした。

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
あなたが有能であることをなぜ私が気にするのでしょうか？

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
見るのをやめてください。中に戻ってください。

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
あなたも中に入って休んでください。

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
木材を追加するのはやめてください。

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
豚毛を加熱する際には、
ひどい臭いがする。

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
これは何もありません。

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
もっとひどい臭いがした。

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
まるで体が焼けるように。

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
右。

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
あなたは武装護衛でした。

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
あなたも死んだ人を見たことがあるはずです。

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
この豚肉は――

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
電話を切ってもいいですか？

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
ちょっと待ってください。

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
この豚肉

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
塩漬けにする必要がある。

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
このような。

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
肉に塩をまんべんなく塗り、

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
数日放置して治しますが、
それからそれを掛けてください。

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
やらせてください。

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
お手伝いします。

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
私の父と母
このような塩漬け肉を作るために使用されます。

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
彼らは互いに助け合った。

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
それで、何をしましたか？

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
チャンニングと私
側に迷惑がかかるだろう。

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
この豚肉は少し大きすぎます。

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
いくつかカットする必要がある
味が染み込むように。

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
ナイフを渡してください。

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
これです。

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
このナイフは…

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
それはどこから来たのですか？

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
父が誰かに作ってもらいました。

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
このナイフが何でできているか知っていますか？

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
明らかに鉄です。

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
他に何があるでしょうか？銀？

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
でもお父様はこう言いました

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
この2本のナイフは私たちの家宝です。

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
彼らは私たち家族全員をサポートしてくれました。

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
あなたのお父さんはかなりの腕前だったに違いありません
武道で。

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
彼はどこでそんなことを学んだのでしょうか？

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
彼は若い頃よく旅行しました。

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
おそらく彼は隠遁者の師匠に出会ったのかもしれない。

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
あなたは勝ちました。

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
おじさん、勝ったよ！

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
わずかに有利になりました。

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
そんなに興奮する価値があるでしょうか？

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
何将軍

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
ただあなたをからかっていました。

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
これは...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
この塩はとても高価です。

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
なぜ少しの塩分をケチるのでしょうか？

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
あなたは家を経営しているわけではありません。
だからコストが分からない。

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
チャンユ、豚の尻尾の準備はできていますか？

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
鍋に入れただけです。
しばらく時間が必要です。

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
見て。

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
まだ早いですよ、

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
そしてあなたはすでにそれを渇望していますか？

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
ちょっとした食いしん坊。

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
私はちょっとした食いしん坊ではありません。

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
はい、そうです。

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
捕まえました！

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
何してるの？

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
このシロハヤブサを見たことがある
私たちの近くでも何度か行きました。

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
そこで罠を仕掛けました。

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
本当に釣れるとは思いませんでした。

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
小さな野獣、あなたはあえて私を噛んだのですね！

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
明日市場に連れて行きます

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
そしてあなたを銀10テールで売ります。

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
市場では、

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
このように生きた動物を買う人はほとんどいません。

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
普通の家庭では彼らを飼い慣らすことはできない。

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
これらのものは本来野生のものです

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
そして簡単に人を傷つけてしまいます。

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
それは残念です。

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
羽も傷んでいます。

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
どうですか...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
私たちはそれを殺すだけです

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
それでスープを作りますか？

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
チャンニング、振り向く。

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
いいえ！

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
私はかつて...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
こんなシロハヤブサの肉を食べました。

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
硬くて酸っぱかったです。食べられない。

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
心配しないで。調理します。

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
私たちの塩水は木のブロックを作ることができます
味が良い。

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
いいえ。

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
実は、
私は鳥を飼いならすことについて少し知っています。

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
それを飼い慣らしてみることができます。

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
飼いならされたシロハヤブサ
100テール以上で売れる。

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
テールが100以上？

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
それはあまりにも価値がありすぎます。

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
長寧、鶏小屋を買ってください。

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
わかった。

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
じゃあ、今は家に置いてあげるね

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
リトル・ハンドレッド・テイルズ。

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
愚かなことだ。

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
何してるの？

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
傷に包帯を巻いています。

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
なぜこれを使っているのですか？

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
この布を使うと何が問題になるのでしょうか？

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
これは私があなたにあげたヘアリボンです。

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
ただの布だと思ってた。

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
お父さん、お母さん、今年も終わりますね。

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
こちらは正月豚です。

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
味わってみてください。

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
今日も3日目です
結婚してから。

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
私の夫は...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
彼は知りません
塩は控えめに使用する必要があります。

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
しかし、彼は私が塩漬け肉を作るのを手伝ってくれました。

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
そして彼は私を守るために前に出てくれるだろう。

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
あなたの魂が見守っているなら、

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
彼の早い回復を祝福してください、

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
そして平和な生活。

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
ソン・ヤンに関しては――

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
あの野郎――

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
彼が試験に必ず失敗するようにしてください。

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
【孟麗華の位牌】
【樊二宇の位牌】

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
【お茶】【ファンの精肉店】

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
【郭九精肉店】【スープ麺】

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
【精肉店】

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
【ファンの精肉店】

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
【ファンの精肉店】

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
誰が私のものを壊したの？

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
【ファンの精肉店】

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
勇気があるなら出てきて私と対決してください！

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
隠れるとろくでなしになるよ！

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
何で私を見てるの？

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
私はしませんでした。

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
これを...といいます。

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
カルマ。

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
いや、チャンユさん。

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
あなたのお店は約2ヶ月間閉店していました。

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
忘れましたか
みかじめ料を支払うには？

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
【ファンの精肉店】

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
保護金とは何ですか？

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
【郭九精肉店】

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
この店を続けていく勇気はありますか？

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
死が怖くないですか？

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
この通りに誰がいるのか見てみたい

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
あえて支払わない。

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
それはあなたです。

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
振り向く。

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
私はあなたに話しているのです！

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
夫人...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
ファンさん。

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
この肉屋はあなたのものですか？

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
悪くないよ。

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
いくら欲しいですか？

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
誤解。
それはすべて誤解です。

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
どうやってみかじめ料を請求できるでしょうか？

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
おい。

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
わかった。

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
来て。急いで修正してください。

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
【肉】

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
修正してください。修正してください。

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
私たちはお金をもらって仕事をしているだけです。

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
気にしないでください。

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
誰があなたにお金を払ったのですか？

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
私たちはあなたのストーブを修理しています。

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
だから質問しないでください。

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
私たちはフーリガンですが、

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
私たちはルールを知っています
クライアントを裏切らないことについて。

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
とても忠実です。

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
王の角煮店の店主。

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
王さんの？

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
私は彼らに対して何の恨みもありません。

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
私は誓います。

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
あなたは…ジンさんですよね？

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
私は金源宝です。

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
電話してもいいよ
これからは元宝かバオか。

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
【肉】

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
ここだけ掃除しないでください。

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
来て。中も掃除します。急いで。

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
マンディ、マンカン、マンウー。

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
好きなように彼らをボスにすることができます。

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
彼らは全員「マン」という姓ですか？

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
私はそれらに名前を付けました。

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
私の名前は金源宝です。
それはお金を意味しますよね？

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
つまり、彼らの名前はすべて「お金がいっぱい」を意味します。

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
早く直してください！

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
営業する必要があります。

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
営業していますか?

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
営業していますか?

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-あなた！ここに来て！
-ここに来て！

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
【ファンの精肉店】

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
-肉を買おう！
-ここに来て！

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
あなた！

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
【ファンの精肉店】

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
-二人で話してるんです！
-ここに来て。

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
何してるの？

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
人々に肉を買うことを強制しますか？

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
買って…買って…

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
豚肉を買おう！

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
【ファンの精肉店】

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
やめて...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
何か買ってみませんか？

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
【ファンの精肉店】

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
肉を買う。行く。買いに行ってください。

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
来て。来て。

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
【ファンの精肉店】

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-さあ。
-肉を買ってください。

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
来て。

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
【ファンの精肉店】

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
3尾に少し足りない。

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
このお肉は餃子にぴったりです。

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
気に入ったらまた次回来てください。

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
それを見ましたか？

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
あの女性は…

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
呪文を唱えることができる。

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
羨ましいですか

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
それともただ羨ましいだけですか？

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
あなたはとても鋭い舌を持っています。

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
カルマに気をつけてください。

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
【郭九精肉店】

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
私は盗んだり強盗したりしません。

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
なぜカルマが私を見つけるのでしょうか？

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
あなたの男性に注目してください。

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
それならその方がいいよ
ストーブに注目してください。

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
あるいは潰れてしまうかも知れません。

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
わかった。

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
次回また来てください。

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
豚肉！

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
豚肉！

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
このガキ！

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
殴り殺してやる！

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
おばあちゃん！

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
おばあちゃん、おばあちゃん、おばあちゃん。

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
待って、なぜここにいるのですか？

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
-殺してやる！
-おばあちゃん！おばあちゃん！

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
なぜ私を殴るのですか？

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
あなたは...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
またみかじめ料を集めているのですね！

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
なぜ変えられないのですか？

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
みかじめ料は徴収しません！

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
私の言うことが信じられないなら彼らに聞いてください！

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
あなたの手にあるそれは何ですか？

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
それはお金ではないですか？

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
さあ、私は...これはお金です。

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
しかし、それは保護金ではありません。

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
ファンは両親を亡くしたばかりです。

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
残されたのは貧しい孤児の少女二人だけです。

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
そんな残酷なことはしないでください。

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
やめて...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
そんなことしないでください...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
-残酷なことだ！
-おばあちゃん、私を殴るのをやめてください！

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
状況さえ知っていますか？

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
おばあちゃん、私を殴るのはやめてください！

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
ジンおばあちゃん。

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
彼は本当にそうではなかった
私からみかじめ料を受け取ってください。

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
彼らは豚肉の販売を手伝ってくれています。

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
これが正直な生き方です。

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
豚肉を売る？

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
本当に？

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
本当に。

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
彼らはこのフロアも掃除した。

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
それは正しい。

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
そして外にはストーブが――

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
彼らも修正を手伝ってくれました。

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
みんなも見ましたよね？

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
私はそう思います。

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
私の孫は...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
成長しました。

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
私の孫は昔は良い子でした。

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
これからは真面目に頑張ってください。

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
ファン夫人の仕事を邪魔しないでください。

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
おばあちゃん、もう帰ってください。

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
あなたは今、私たちのビジネスを止めています、いいですか？

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
-分かった、分かった。
- 急いで行ってください。

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
大丈夫。

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
私は...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
見てください。

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
頑張ってください。

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
私の孫は成長しました。

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
彼はもう悪いことはしません。

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
分かった、分かった。

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
おばあちゃん、正直に言うと。

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
つまり、私が何歳なのか見てください。

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
彼女はまだ私を赤ちゃんのように扱います。

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
もし噂が広まったらどうすればいいですか
路上で生き残る？

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
見つめるのをやめてください。
お肉を買いたい方はお早めに。

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
そうでない場合は、道に迷ってください。

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
味わってみてください。

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
この世にはまだ家族がいる
誰があなたをとてもよく扱ってくれますか。

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
満足していただけるはずです。

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
あなたには手と足があります。

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
誠実な仕事をしてみませんか？

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
しかし、私は正直にやるべき仕事を知りません。

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
このようなご時世に、

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
悪者になるのは難しい、
しかし、良い人になるのはさらに難しいです。

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
マンウの母

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
何年も病気になっている
そして薬が必要です。

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
マンディの妹

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
彼女の叔父から送られた
売春宿で雑用をすること。

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
彼女は成人まであと6か月です。

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
それまでに彼女が償還されなかったら、

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
彼女は売春を強要されるだろう。

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
マンカン...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
幼い頃から孤児である。

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
彼はよく食べるが、脳が無い。

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
彼は何の仕事もできません。誰が彼を欲しがるでしょうか？

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
私たちも良い人になりたいのですが、

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
しかし、終わりのない戦争が続くこの数年間では、

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
善良な人は生き残れない。

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
この肉は半分が脂肪で半分が赤身です。

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
餃子を作るのに最適です。

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
1 ジンあたり 35 を請求します。

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
２ジンちょっとです。

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
2 ジンとして数えておきます。
大丈夫？

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
もちろん。

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
重さを量ってみましょう。

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
ここにはもっとあります。

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
気をつけて。また来てね。

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
豚肉！

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
食べてください。これは善良な人のための食事です。

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
毒が入っているわけではありません。

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
これが今日の給料です。

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
半日しか働いていないのに、

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
なので給料は半日分しかもらえません。

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
余計なものはあげませんよ、

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
でも、私はあなたに何の借りもありません。

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
減速する。あなたは飢えた幽霊のように食べる。

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
ファンさん。

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
うーん...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
将来、手伝いに来られるでしょうか？

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
食べ物が必要な場合

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
働きたい方、大歓迎です。

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
でも、悪いことをすると、

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
礼儀正しくはなりません。

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
中街にあるワンズですよね？

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
はい。

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
復讐するつもりですか？

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
インさん！

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
私のために店を見守ってください。ありがとう。

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
【ファンの精肉店】

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
わかりました！

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
私たちは不誠実であることはできません。

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
彼女を追ってください。

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
あのフーリガンたちが彼女の言うことを聞くのも不思議ではありません。

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
彼女は彼らのボスだ！

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
先生、

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
こんなにお金が…

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
全部を米と小麦粉に費やしたら、
塩、油、ソース、酢、

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
1 台のカートではすべてを運ぶことはできません。

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
次に、別のカートを追加します。

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
大丈夫。

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
【ファン・エルニウ邸】
西姑巷の東側セクション]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
おいしいワインの入った瓶をさらに 10 瓶追加します。

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
高齢者に適したタイプ。

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
お茶とお菓子も。

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
このアドレスに送ってください。

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
問題ない。

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
ちなみに、

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
荒れた肌に効く軟膏はありますか？

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
はい、そうです。

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
最高のしじみ油をご用意しております。

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
新しく到着しました。見てください。

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
全部持っていきます。

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
わかりました、先生。

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
リストガードはどこで入手しましたか?

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
女性向けのものはありますか？

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
先生、冗談でしょうね。

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
男性

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
これらを使用してください

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
重労働のために。

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
なぜ女の子にそれらが必要なのでしょうか？

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
どこにも見つかりません。

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
ファン夫人はどこへ行くのですか？

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
彼女は激怒しているようだ。

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
彼女が復讐に行くと聞いた。

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
どうしたの？

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
聞いたことがありませんか？

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
王の煮込み肉店
彼女のビジネスに嫉妬した

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
そしてファンの店を潰すために人を送り込んだ。

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
見る？ファンが送った人たち
王に報復するために。

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
誰かが尋ねたら、

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
ファン・エルニウがお金を預けたとだけ言ってください
あなたの店で

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
正月グッズと交換
休みの前に。

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
わかりました、先生。

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
こんなに立派な若い女性が、

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
凶悪犯のように振る舞う。

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
そう思いませんか？

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
ありがとう。ありがとう。

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
ファンさん、ここにいらっしゃいますか...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
【王の角煮店】

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
紳士諸君…

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
【王の角煮店】

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
動く！

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
店主に出てくるように伝えてください。

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
彼は私の店を潰す勇気を持っていた、

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
しかし今、彼は卑怯者のように隠れていますか？

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
ここで何が起こっているのでしょうか？

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
紳士諸君

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
店主を待ちましょう

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
何かについて話し合う前に。

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
一体何が騒音なの？

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
ヤングマスター。

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
私の店を潰すために人を送り込んだのはあなたですか？

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
それは彼でした。彼は私たちに5テールの銀をくれた

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
ストーブを壊したから。

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
あなたは誰ですか？

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
それを否定しようとしていますか？

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
私たちは居酒屋で飲んでいました

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
あなたが私たちに近づいたとき。

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
まだ否定しようとしてるの？

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
その通り。

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
居酒屋のオーナーも証言できる。

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
それを否定する者は卑怯者だ。

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
ワンさんの若旦那、

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
あえてストーブを壊す

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
でもそれを認めるのが怖いですか？

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
それはただのストーブでした。

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
それで、壊したらどうなるの？

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
私に何ができるの？

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
あなたは女の子です。

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
自分の部屋に留まるのではなく、
刺繍をしたり、

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
あなたはここでビジネスをしようとしているのです。

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
ただ聞いてるだけじゃないの
笑い者になるには？

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
ただ、女の子だからって、

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
私はあなたにいじめられるのが当然ですか？

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
私はあなたをいじめているわけではありません。

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
残念です。

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
見てください。

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
あなたはとてもきれいです。

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
なぜこのような中小企業が苦しむのでしょうか？

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
私はお金がたくさんあります。

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
価格に名前を付けます。

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
レシピとあなた自身を販売してください。
どうでしょうか？

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
いったい自分を誰だと思っているの？

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
あなたは私のレシピに値すると思いますか？

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
ビッチめ。

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
あなたはあの古いクック・リーと寝ましたね

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
私たちの事業を打ち切るために
宜祥レストランと。

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
そして今、あえてここに来たのですか？

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
肉屋の女の子よ。

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
どうしたらそんなことができるの...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
ブラボー！ブラボー！

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
以前彼女が私たちを殴ったとき、

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
彼女は実際に我慢していたのですか？

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
教えて。

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
どうやってあなたのビジネスを盗んだのですか
宜祥レストランとは？

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
ワンさんは事業を失ったと聞きました
宜祥レストランと

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
リーシェフがあなたの肉を勧めたからです。

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
そのため、

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
私についての噂を広めているのですか？

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
私は間違っていた。

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
あなたは彼に良い教訓を教えてくれました!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
はい！

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
彼女がファン・エルニウの娘であるのは幸運だ。

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
他の女の子だったら、

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
こうやっていじめられて、

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
彼女には仕方が無いだろう...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
それに対処するために。

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
それは正しい。

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
私の意見では、

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
王さんの店は顧客をいじめる
大きいから。

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
その通り。

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
あのおじいさんがいた頃、

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
彼らのビジネスは活況を呈していました。

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
老王が亡くなって以来、

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
彼らの煮込んだ肉
日に日に悪化してきました。

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
-右？
-はい！

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
無理もありません 宜祥レストラン

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
彼との取引をやめた。

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
彼に正しく仕えます！

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
私だったら、
私も彼とは取引しません。

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
あえて噂を広めるなら

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
そしてまた女性の評判を傷つけ、

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
気をつけて—

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
私のこのナイフには目がありません。

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
わかった。

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
-この野郎！
-ヤングマスター！

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
今日、私は…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
【王の角煮店】

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
【柳吉製糖店】

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
【王の角煮店】

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
お見送りさせてください。

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
【柳吉製糖店】

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
それはファン家のチャンユですか？

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
その通り。

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
面白い。

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
彼女がこんなに乱暴だとは思わなかった、
男のように。

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
さあ行こう。

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
さあ行こう。

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
あなたの怪我はまだ完全に治っていません。

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
なぜ町に来たのですか？

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
ただ見に来ただけです。

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
ワンズに行ったと聞きましたが、

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
それで迎えに来ました。

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
どうでしたか？

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
私はまだ誰かを殴り始めていませんでした。

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
私はちょうど彼のテーブルを蹴ったところですが、

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
そして彼は死ぬほど怖かった。

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
それから彼は...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
なぜ話すのをやめたのですか？

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
あなたは...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
私も下品だと思いますか？

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
この野郎！

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
食べられるだけの余裕がある人だけ
そして彼らの頭の上には屋根がある

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
自分たちの行動がどうかを心配する

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪景色は私と同じくらい鮮明です♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
粗野であるか洗練されている。

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
全力でエネルギーを費やす人へ
ただ生き残るために、

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
とても淡い色合いです♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
誰も彼らを裁く権利はありません。

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪鏡に映った輪郭のように♪

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪それがナイーブな私だと思います♪

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
昔は父が許してくれなかった
部外者の前で暴力を振るう。

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪私の心の鍵を解きます♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪あなたを心の中に隠した♪

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
私の母はさらに厳しかったです。

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
彼女は私に豚の解体すらさせてくれませんでした。

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
彼女は、もし女の子が知っていればと言いました
これらのことをどのように行うか、

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
人々は噂話をするだろう、

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪月は私と同じように静かです♪

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
そしてソン・ヤンと結婚したら
将来的には、

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪光が輝く♪

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
たとえ彼が気にしなくても、

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ 照らします
心のざわめき♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
他の人はまだ私の陰で噂話をするでしょう。

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪恋の炎のようです♪

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
その後、両親が亡くなりました。

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ほんの少しの火花♪

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
生計を立てるために、

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪あなたの心の中に隠れさせてください♪

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
選択肢がなかった
しかし豚の解体を始める。

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
棒も使ってみた
人々に数回レッスンを教えること。

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
さて、街の人たちは

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
おそらく誰もが私を悪魔だと思っているでしょう。

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪私たちの愛が祈ります♪

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪終わらないよ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
ギャンブル場からもオファーが送られてきましたが、

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪一生♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
豚を屠殺しないと言う
将来的には、

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
私は彼らの借金の取り立てを手伝ってあげることができます。

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪私のように澄んで静かに♪

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
それから借金を取り立てに行きます。

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
本当ですか？

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
私にそうするように勧めているのですか？

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪私たちの愛を祈ります
砂っぽくなりません♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
言ってるよ
人の言葉を恐れないこと。

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪海に滑り込む♪

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
噂や誹謗中傷の拡散

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪この命を使いたい♪

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
費用はかかりません

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
しかし多大な害をもたらすので、

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
特に女性に対して。

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪私のように澄んで静かに♪

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
彼らを傷つけなければなりません、

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
被害者以上に傷つき、

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
物事を正しくするために。

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
正しく設定してください?

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
それはどういう意味ですか？

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
推測。

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪澄んで静か♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
分かりません。

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
もう一度推測してください。

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
では、それは何を意味するのでしょうか？

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
基本的に、それは...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪私として♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
チャンユ、食べて。鄭さん、食べてください。

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
このオイルはどこにいったのでしょう...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
そしてこれらすべてはどこから来ているのでしょうか？

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
父がそれらを買ってくれました。

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
ナンセンスなことを言わないでください。

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
チャンニンはナンセンスなことを言っているわけではありません。

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
私も色々なものを見て混乱しました。

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
店員はあなたのお父さんがお金を貯めてくれたと言いました
数ヶ月前に彼らの家で

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
全部正月グッズと交換して、
それはここで配達されるでしょう。

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
私の父はどこでそんなに大金を手に入れたのですか？

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
それは本当に私の父親でしたか？

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
はい、ファン・エルニウという名前の人です。

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
見る？偽物というわけにはいきません。

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
この頃誰が

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
商品を届けるなんて愚かだろう
他の誰かのために無料で？

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
厳正さん、そう思いませんか？

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
はい。

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
しかもこれだけの量で

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
それは珍しいことではないですか？

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
ただ？

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
チャンユ、見てください。こんなのもあるよ。

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
ハマグリ油？

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
食べ物は大丈夫です、

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
しかし、なぜ彼はこんな役に立たないものを買ったのでしょうか？

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
どこのお店のものですか？

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
返します。

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
返さないでください。

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
お父さんは悔しかったでしょうね
荒れた手のために

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
そしてあなたのためにそれを用意しました。

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
私たちの父はそこまで愚かではないでしょう

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
そんな無駄なものを買うなんて。

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
返してお菓子買ってきます。

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
待って。

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
一度使ってみると…

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
返品することはできません。

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
気に入ったら、手に取って使ってください。

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
私はそれが気に入りません。

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
では、なぜそれを使ったのでしょうか？

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
使用してしまったので返品は出来ません。

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
愚かな娘よ、あなたの夫はあなたのことを気にかけています

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
そしてそれを自分だけのものにしておいてほしいと思っています。

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
すでに使用されているものなので、

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
そのまま使います。

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
こんな無駄なものを買って、

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
父上は何を考えていたのだろうか。

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
あなたのお父さん

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
まさにそれを考えていました。

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
明日、

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
裁判所は裁判を開始します。

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
私も一緒に行く必要がありますか？

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
必要なし。

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
趙さん達も一緒です。

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
足に怪我をしているのですが、

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
そのため、長時間ひざまずくことはできません。

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
あなたが教えてくれたことはすべて覚えています。

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
私は恐れていません。

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
法廷内でのナイフの使用は禁止されています。

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
これが私の生計です。

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
フォービッドとは禁止という意味です！

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
【誠実、慎重、勤勉】

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
【政府】

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
なぜファン・ダニウと彼の妻に会わないのですか？

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
彼らは時間を忘れたのだろうか？

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
心無い二人だな。

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
私はそれを信じます
両親の名前を忘れてしまったら。

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
しかし、家を守るために戦うことを忘れましたか？

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
彼らはそうしないと思います。

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
真実。

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
では、彼らはどこへ行ったのでしょうか？

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
彼らが原告です。

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
【正義】

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
トライアルを開始します。

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
気をつけて！

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
原告を連れて来い
そして被告たちは法廷へ。

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
【政府】

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
そこにひざまずいているのは誰ですか?

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
私はファン・チャンユです。

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
ごきげんよう、閣下！

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
【正義】

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
原告のファン・ダニウ氏はどこにいるのか？

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
ばかばかしい！

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
私は裁判官を長くやっているので、

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
でもこれは初めてです
原告が法廷を欠席しているのを見たことがある。

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
落ち着いてください、主よ。

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
ファン・ダニウには理由があるに違いない

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
遅刻したから。

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
なぜ警察のランナーを派遣しないのか
彼の家に確認に行きますか？

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
そうすればあなたの公平性が示されます
そして公平性です、主よ。

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
付与された。

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
さて、王巡査、

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
誰かを送る
イーストビレッジのファン一家へ。

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
はい。

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
法廷は今のところ休廷中である。

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
却下する。

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
このまま却下されるんですか？

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
うん。

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
来て。道を譲ってください。

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
王さん、何が起こっているのですか？

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
何でもありません。

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
来る。

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
チャンユはファン・ダニウを捕まえたのか？

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
なぜ彼女は彼を捕まえるのでしょうか？

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
チャンユはすでに結婚している。

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
明らかに勝訴した訴訟だ。
それは必要ありません。

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
その上、

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
彼女は昨夜ずっと家にいました。

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
わかった。それなら安心です。

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
【政府】

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
【正義】

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
【清平県庁】

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
【誠実、慎重、勤勉】

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
トライアルを開始します。

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
気をつけて！

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
閣下、
私には今、母方の夫がいます。

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
法律によれば、
家督を相続することができます。

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
2時間も待ってしまいました。

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
もう待ちません。

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
原告が到着していないため、

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
私は今発音します

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
被告が勝訴しますように！

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
主よ！

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
主よ！

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
主よ！

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
主よ、あなたは私のために正義を求めなければなりません！

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
主よ、

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
あなたは私のために正義を求めなければなりません！

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
ジンクスだよ！

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
この家を盗むために、

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
あなたは実際に叔父を殺したのです！